| Senshi no kyuusoku | |
|---|---|
| |
| Staffel | Sora no Otoshimono |
| Episode | |
| Interpreten |
Sōichirō Hoshi (Tomoki) |
| Liedübersicht | |
| zurück Taiyou ga kureta kisetsu |
weiter Yuke! yuke! kawaguchi hiroshi |
Das Ending jeder Episode von Sora no Otoshimono ist einzigartig, da es für jede Episode ein anderes ist. Das Lied aus der Episode "Die Liebe und ein Dreieck - schon wieder" trägt den Titel "senshi no kyuusoku" und wird gesungen von Sōichirō Hoshi, dem Seiyū von Tomoki Sakurai. Die deutsche Übersetzung kommt von der Rorikon Fansub League. Weiter unten findet ihr den kompletten Liedtext.
| ACHTUNG:
Solltet ihr einen Fehler im Teil der Liedtexte, die nur im Film auftauchen finden, so korrigiert ihn bitte NICHT. |
Lyrics[]
| japanisch (Romaji) | deutsche Übersetzung |
| otoko wa dare mo ni nai | Männer gehören niemanden |
| mukuchi na heishi | Ein stiller Krieger |
| waratte shineru jinsei | Ein Leben, bei dem man vor Lachen sterben könnte |
| sore sae areba ii | Das würde reichen |
| ah~ mabuta wo hiraku da | Ah~ meine Augenlieder sind offen |
| ah~ utsukushii hito yo | Ah~ die Schöne |
| muri ni mukeru kono senaka wo | Sieht nicht, wie ich mich gezwungen habe meine Schulter abzuwenden |
| miraretaku wa nai kara | |
| umarete hajimete tsurai | Das ist das erste Mal seit meiner Geburt, dass ich mich verletzt fühle |
| konnani mo wakaren ga | Obwohl wir einander so nahe standen |
Die kompletten Lyrics[]
| ありがとう ぬくもりを ありがとう 愛を |
arigatou nukumori wo arigatou ai wo |
| ああ まぶたを開くな ああ 美しい女(ひと)よ |
aa mabuta o hiraku na aa utsukushii hito yo |
| ああ 夢からさめるな ああ 美しい女(ひと)よ |
aa yume kara sameru na aa utsukushii hito yo |