Akai hana shiroi hana

Akai hana shiroi hana
Staffel	Sora no Otoshimono
Episode	Die Kette, die keine Flucht erlaubt
Interpreten	Saori Hayami (Ikaros)
Liedübersicht
zurück Chanpion	weiter Soba ni irareru dake de

Das Ending jeder Episode von Sora no Otoshimono ist einzigartig, da es für jede Episode ein anderes ist. Das Lied aus der Episode "Die Kette, die keine Flucht erlaubt" trägt den Titel "akai hana shiroi hana" und wird gesungen von Saori Hayami, dem Seiyū von Ikaros. Die deutsche Übersetzung kommt von der Rorikon Fansub League. Weiter unten findet ihr den kompletten Liedtext.

ACHTUNG: Solltet ihr einen Fehler im Teil der Liedtexte, die nur im Film auftauchen finden, so korrigiert ihn bitte NICHT. Es gilt als Zitat und sollte nicht verändert werden.

Lyrics

japanisch (Romaji)	deutsche Übersetzung
akai hana tsunde ano hito ni ageyo	Ich nehme eine rote Blume und gebe sie ihm
an hito no kami ni	Ich stecke sie ihm ins Haar
kono hana sashite ageyo	Ich gebe ihm diese Blume
akai hana akai hana	Rote Blume, rote Blume
ano hito no kami nii	In seinem Haar
saite yuyeru darou	Sie wird blühen und sich wiegen
ohisama no youni	Genau wie die Sonne
otsukisan no youni	Genauso wie der Mond

Die kompletten Lyrics

赤い花つんで あの人にあげよ あの人の髪に この花さしてあげよ 赤い花 赤い花 あの人の髪に 咲いてゆれるだろう お陽さまのように	akai hana tsunde ano hito ni age yo ano hito no kami ni kono hana sashiteage yo akai hana akai hana ano hito no kami ni saite yureru darou ohisama no you ni
白い花つんで あの人にあげよ あの人の胸に この花さしてあげよ 白い花 白い花 あの人の胸に 咲いてゆれるだろう お月さんのように	shiroi hana tsunde ano hito ni age yo ano hito no mune ni kono hana sashiteage yo shiroi hana shiroi hana ano hito no mune ni saite yureru darou otsukisan no you ni